Всё
Всё —
слово бессовестное и надменное.
Вполне заслуживающее кавычек.
Представляясь, что целиком охватывает,
вмещает, вбирает, учитывает и включает.
Оно между тем всего лишь
обрывок вихря.
Перевод Асара Эппеля
Wszystko
Wszystko —
słowo bezczelne i nadęte pychą.
Powinno być pisane w cudzysłowie.
Udaje, że niczego nie pomija,
że skupia, obejmuje, zawiera i ma.
A tymczasem jest tylko
strzępkiem zawieruchy.